jueves, 16 de octubre de 2014

#KALjerseyverano

Después de un tiempo sin dar señales de vida, aquí estoy!!! Durante unos meses he estado un poco liada con el trabajo, pero ahora ya tengo un poco más de tiempo y he decidido proponeros un reto para mi, se trata de escribir una entrada a la semana, a ver si puedo cumplir con mi parte del trato…

I'm here!!! For a few months I've been a little busy with work, but now I have a little more time and I have decided to write a post every week.

Hoy os quiero enseñar lo que estoy haciendo y es que hace un mes y un poco más que me apunté a un KAL organizado por Marta de Mis Obsesiones de Hoy y Gemma de Wasel Wasel, se trata de hacer un jersey cuyo patrón está hecho por Siona y lo podéis encontrar en el número 6 de la revista Mollie Crea. 

Today I want to show you what I am doing. A month ago I signed up for a KAL organized by Marta: Mis Obsesiones de Hoy and Gemma: Wasel Wasel, it's about making a sweater. Its pattern is made by Siona and you can find it at Mollie Crea magazine nº6 (Spanish edition).

Tenía unos ovillo de Katia que compré a principios de verano y no sabia qué hacer con ellos, así que decidí emplearlos en el KAL. Para adaptar el patrón, tuve que hacer una muestra y mi sorpresa fue que al tratarse de un hilo finito tuve que montar 180 puntos, pero lo conseguí y empecé el trabajo.

On June I bought some Katia's yarn balls, but I didn't knit anything with that yarn. So I decided to use them on the KAL, but I was in need to adjust the pattern.


He empezado el trabajo y no voy a parar hasta acabarlo, solo que voy un poco a paso tortuga porque tengo demasiados puntos montados y el hilo es muy finito, así que para tejer 1cm tardo unas cuantas vueltas :P

I started my work and I will not stop until it will be finished, I have too many stiches and the yarn is very thin, so to knit 1cm it takes me a few laps.  


Mi labor va creciendo poco a poco, lo importante es no desanimarse, así que cuando lo tenga acabado os lo enseño. Quizás no me lo pueda poner éste año ya que es un jersey sin mangas, pero no pasa nada porque estoy deseando que sea primavera para poder estrenarlo :D :D 

My work is growing step by step. I will show you the final result when it'll be finished. Maybe I would not be able to wear it this year, but next spring I'll do.  



No hay comentarios:

Publicar un comentario

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...